-
1 masque
masque [mask]masculine nouna. ( = objet) maskb. ( = cosmétique) masque de beauté face pack* * *masknom masculin1) ( sur le visage) mask2) ( de beauté) face-pack3) ( expression)4) Informatique mask•Phrasal Verbs:••jeter le masque — to show one's true colours [BrE]
* * *mask nm* * *masque nm1 ( sur le visage) mask; il avait or portait un masque de chien he was wearing a dog mask; masque de gaze surgical mask; masque protecteur protective mask; masque d'arlequin Harlequin mask; masque de carnaval carnival mask; masque d'escrime fencing mask;2 Cosmét face-pack; masque antirides anti-wrinkle face-pack;4 ( expression) expression; ( pour cacher ses sentiments) appearance; prendre un masque tragique to put on a tragic expression; se couvrir du masque de la vertu to hide behind the appearance of virtue; sous le masque de qch under the guise of sth;7 ( en graphisme) contact print;8 Électron mask.masque d'apiculteur beekeeper's veil; masque funéraire funeral mask; masque à gaz gas mask; masque de grossesse mask of pregnancy, chloasma spéc; masque mortuaire death mask; masque à oxygène oxygen mask; masque de plongée diving mask; masque purifiant Cosmét face-pack; masque de soudeur face shield; le Masque de fer the Iron Mask; l'homme au Masque de fer the Man in the Iron Mask.jeter le masque to show one's true coloursGB; bas les masques! no more pretending now; arracher le masque à qn to unmask sb.[mask] nom masculin1. [déguisement, protection] maskmasque de carnaval ou de Mardi gras (carnival) maskmasque funéraire ou mortuaire death maskmasque d'escrime/de plongée fencing/diving maskmasque d'anesthésie/à oxygène/stérile anaesthetic/oxygen/sterile mask2. [pour la peau]masque (de beauté) face pack ou mask3. MÉDECINEsous ce masque jovial, elle cache son amertume under that jovial facade ou appearance, she conceals her bitternesssa bonté n'est qu'un masque his kindness is just a front ou is only skin-deeplever ou tomber le masque, jeter (bas) son masque to unmask oneself, to show one's true colours, to take off one's mask5. (littéraire) [personne masquée] mask7. ACOUSTIQUE9. INFORMATIQUE -
2 masqué
masque [mask]masculine nouna. ( = objet) maskb. ( = cosmétique) masque de beauté face pack* * *masknom masculin1) ( sur le visage) mask2) ( de beauté) face-pack3) ( expression)4) Informatique mask•Phrasal Verbs:••jeter le masque — to show one's true colours [BrE]
* * *mask nm* * *masque nm1 ( sur le visage) mask; il avait or portait un masque de chien he was wearing a dog mask; masque de gaze surgical mask; masque protecteur protective mask; masque d'arlequin Harlequin mask; masque de carnaval carnival mask; masque d'escrime fencing mask;2 Cosmét face-pack; masque antirides anti-wrinkle face-pack;4 ( expression) expression; ( pour cacher ses sentiments) appearance; prendre un masque tragique to put on a tragic expression; se couvrir du masque de la vertu to hide behind the appearance of virtue; sous le masque de qch under the guise of sth;7 ( en graphisme) contact print;8 Électron mask.masque d'apiculteur beekeeper's veil; masque funéraire funeral mask; masque à gaz gas mask; masque de grossesse mask of pregnancy, chloasma spéc; masque mortuaire death mask; masque à oxygène oxygen mask; masque de plongée diving mask; masque purifiant Cosmét face-pack; masque de soudeur face shield; le Masque de fer the Iron Mask; l'homme au Masque de fer the Man in the Iron Mask.jeter le masque to show one's true coloursGB; bas les masques! no more pretending now; arracher le masque à qn to unmask sb.2. [virage] blind -
3 true
true [tru:]1. adjectivea. ( = correct) vrai ; [description, account] fidèle• it is true that... il est vrai que... + indic• is it true that...? est-il vrai que... + indic ?• it's not true that... il n'est pas vrai que... + indic• can it be true that...? est-il possible que... + subj ?• is it true about Vivian? est-ce vrai, ce que l'on dit à propos de Vivian ?• it is true to say that... il est vrai que...• this is particularly true of... cela s'applique particulièrement à...• that's true! c'est vrai !• too true! (inf) ça c'est bien vrai !• to come true [dream] se réaliser• he's got so much money it's not true! (inf) c'est incroyable ce qu'il est riche !b. ( = real) véritable ; [cost] réel• in Turkey you will discover the true meaning of hospitality en Turquie, vous découvrirez le véritable sens de l'hospitalitéc. ( = faithful) fidèle• true to life ( = realistic) réaliste• true to form, he... comme on pouvait s'y attendre, il...2. noun3. compounds* * *[truː] 1.1) ( based on fact) [news, fact, story] vrai; ( from real life) [story] vécuthe same is ou holds true of the new party — il en va de même pour le nouveau parti
that's true — ( when agreeing) c'est juste
too true! — (colloq) je ne vous/te le fais pas dire!
2) (real, genuine) [god, cost, meaning, democracy, American] vrai; [identity, age] véritableit is hard to get the true picture — il est difficile de savoir ce qui se passe vraiment or en réalité
3) (heartfelt, sincere) [feeling, repentance, understanding] sincère4) ( accurate) [copy] conforme; [assessment] correct, justeto be true to life — [film, book] être vrai
5) (faithful, loyal) [servant, knight] fidèle6) Constructionto be out of true — [window, post, frame] ne pas être d'aplomb
7) Music [note, instrument] juste2.••true to form, he... — égal à lui-même, il...
to be/remain true to type — [person] être/rester semblable à lui-même/elle-même etc
-
4 feeling
A n1 ( emotion) sentiment m ; feeling and reason le cœur et la raison ; a guilty feeling un sentiment de culpabilité ; it is a strange feeling to be c'est une sensation étrange que d'être ; to hide/show one's feelings cacher/montrer ses sentiments ; to put one's feelings into words trouver des mots pour dire ce que l'on ressent ; to spare sb's feelings ménager qn ; to hurt sb's feelings blesser qn ; what are your feelings for her? quels sont tes sentiments pour elle? ; to have tender feelings for ou towards sb éprouver de la tendresse pour qn ; I know the feeling! je connais ça! ; ‘never!’ she said with feeling ‘jamais!’ dit-elle avec emportement ;2 (opinion, belief) sentiment m ; there is a growing feeling that on a de plus en plus le sentiment que ; the feeling among Russians is that le sentiment des Russes est que ; my own feeling is that, my own feelings are that mon sentiment est que ; to have strong feelings about sth avoir des idées bien arrêtées sur qch ; popular/religious feeling le sentiment populaire/religieux ; feelings are running high les esprits s'échauffent ;3 ( sensitivity) sensibilité f ; a person of feeling une personne sensible ; have you no feeling? n'as-tu pas de cœur? ; he played with feeling son interprétation était pleine de sensibilité ; to speak with great feeling parler avec beaucoup de passion ; to have no feeling for nature être insensible à la nature ;4 ( impression) impression f ; it's just a feeling ce n'est qu'une impression ; a feeling of being trapped l'impression d'être coincé ; I've got a horrible feeling (that) I've forgotten my passport j'ai l'horrible impression d'avoir oublié mon passeport ; I had a feeling you'd say that je sentais que tu allais dire ça ; I had a feeling (that) I might see you je me disais bien que j'aurais des chances de te voir ; I get the feeling he doesn't like me iron j'ai comme l'impression qu'il ne m'aime pas iron ; I've got a bad feeling about this j'ai le pressentiment que cela va mal se passer ; I've got a bad feeling about her je me méfie d'elle ;5 ( physical sensation) sensation f ; a dizzy feeling une sensation de vertige ; a loss of feeling in sth une perte de sensation dans qch ;6 ( atmosphere) ambiance f ; an eerie feeling une ambiance sinistre ; there was a general feeling of tension l'ambiance était tendue ; the general feeling was that you were right la majorité des gens te donnent raison ;7 ( instinct) don m (for pour). -
5 entrer
ventrer pour moitié dans... — см. être pour moitié dans...
n'entrer pour rien dans... — см. n'être pour rien dans...
entrer en scène — см. être en scène
entrer en trombe — см. en trombe
См. также в других словарях:
cacher — 1. cacher [ kaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. pop. °coacticare « comprimer, serrer », lat. class. coactare « contraindre » I ♦ V. tr. 1 ♦ Soustraire, dérober à la vue; mettre dans un lieu où on ne peut trouver. ⇒ camoufler, vx celer … Encyclopédie Universelle
cacher — (ka ché) v. a. 1° Dérober à la vue avec intention. Cacher des papiers, de l argent. Il avait caché un proscrit. • Prétendez vous longtemps me cacher l empereur ?, RAC. Brit. I, 2. • Une seconde fois souffrez que je le cache [l enfant], RAC … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CACHER — v. a. Mettre une personne ou une chose en un lieu où l on ne puisse pas la voir, la découvrir. Cacher des papiers, des pierreries, de l argent, etc. Cacher quelqu un. Cacher un trésor. Il signifie aussi, Couvrir une chose, empêcher qu on ne la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CACHER — v. tr. Mettre une personne ou une chose en un lieu où l’on ne puisse pas la voir, la découvrir. Cacher quelqu’un. Cacher un trésor. Il se cache pour n’être pas arrêté. Cacher des papiers, des pierreries, de l’argent, etc. Il signifie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mission Des Nations Unies Pour La Stabilisation En Haïti — La Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti également connue sous le nom de « MINUSTAH », est une mission de maintien de la paix de l’Organisation des Nations Unies en Haïti en opération depuis 2004. La composante… … Wikipédia en Français
Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haiti — Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti La Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti également connue sous le nom de « MINUSTAH », est une mission de maintien de la paix de l’Organisation des Nations… … Wikipédia en Français
Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti — La Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti également connue sous le nom de « MINUSTAH », est une mission de maintien de la paix de l’Organisation des Nations unies en Haïti en opération depuis 2004. La composante… … Wikipédia en Français
Mission des nations unies pour la stabilisation en haïti — La Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti également connue sous le nom de « MINUSTAH », est une mission de maintien de la paix de l’Organisation des Nations Unies en Haïti en opération depuis 2004. La composante… … Wikipédia en Français
Ran Mouri — (Ran Mori (毛利 小五郎, Mori Ran?)) est un personnage du manga et de la série télévisée d animation, Détective Conan. Elle est la petite amie de Shinichi Kudo et la fille de Kogoro Mouri. Sommaire … Wikipédia en Français
The Breaker — 브레이커 Genre Shōnen, Arts martiaux, aventure, Komenda, drame Manhwa Auteurs Jeon Keuk jin (scénario) Park Jin Hwan (dessin) Éditeur … Wikipédia en Français
Raison et Sentiments — Sense and Sensibility Comédie dramatique d Ang Lee d après le roman de Jane Austen, avec Emma Thompson, Kate Winslet, Hugh Grant, Alan Rickman, Greg Wise. Pays: États Unis Date de sortie: 1995 Technique: couleurs Durée: 2 h 15 Prix:… … Dictionnaire mondial des Films